TSMC builds key components of the AI revolution, and that unique position could make it the next company to join the exclusive $3 trillion market-cap club.