While these stocks operate in an industry known for razor-thin margins, software innovations are showing savvy investors how that could drastically change going forward.