U.S. Treasury yields rose on Wednesday after the Fed held interest rates steady during Kevin Warsh's first policy meeting as chairman.