For wealthy landowners, conservation easements can still make sense if you avoid these IRS red flags.