Affirm leans on U.S. retail partnerships and strong cash flow, while Klarna expands globally with nearly a million merchants but posts ongoing net losses.