Tech giants are depleting cash reserves and raising debt in their ambitious data center buildouts, a dynamic that's forcing investors to watch interest rates.