Asian airlines are the latest beneficiaries of growing demand for AI servers and computer chips, creating a windfall that’s helping mitigate the surge in jet fuel costs.