Anthropic's $65 billion raise highlights the tension between AI optimism and rising concerns over weak returns.