The crypto bank's new CMS platform lets institutions trade on crypto venues while keeping assets in regulated custody and reducing pre-funded accounts.