Dozens of tech companies — including Anthropic’s main competitor OpenAI — have banded together to urge Washington to shy away from curbs on open-source models