Three users allege a fake Sparrow Wallet app on Apple’s App Store drained their Bitcoin holdings, with losses totaling more than $1.8 million.