Apple seeks damages and other legal remedies that could slow OpenAI's device development and hiring.