Apple's federal lawsuit against OpenAI looks like a trade secret dispute on the surface, but one analyst thinks it signals Apple spotted something alarming in OpenAI's hardware roadmap and moved to get ahead of it.