Apple's WWDC update adds Siri AI, Gemini-based architecture and faster software features across its ecosystem.