The fragrance retail heavyweight is finding new ways to get in front of buyers just as mall foot traffic cools off, leaving investors with an intriguing question.