As the hyperscalers pour record sums into data centers, the electric utilities that power them are emerging as an overlooked way to play the boom.