Binance futures volume jumped 80% in June, to $1.61 trillion, outpacing rivals while broader crypto trading activity remained weak.