The weeklong sell-off was exacerbated after a stronger-than-expected May jobs report Friday sent yields higher and pressured risk assets.