Bitcoin ETF outflow pain eases just as another headwind gathers strength