The cryptocurrency's latest selloff is forcing investors to revisit what role, if any, bitcoin should play in a portfolio.