Bloomberg delays adding Indian bonds to its global index, disappointing traders and prompting expected selling in the bond market.