Broadcom and Marvell are both riding the custom AI chip boom, but one offers faster growth while the other may be the better value for long-term investors.