C3.ai's founder is back at the helm, and he's trying to turn the struggling company around.