BYD continues its comeback, after a tough start to the year, according to new data. Other Tesla rivals like XPeng and Xiaomi also had a strong June.