Simultaneous wars in Ukraine and Iran have depleted sources of tungsten, a largely obscure metal that is critical to munitions and industrial production.