Databricks is seeing higher growth as AI agents assist with data analysis, but all that activity is significantly increasing costs.