Microsoft is fed up with weak performance from Xbox, so much so that it is likely to continue major layoffs — and maybe even a spinoff — in the coming weeks.