Elon Musk's xAI, now owned by SpaceX, is challenging a law that would ban so-called nudify apps in Minnesota