The prices for used electric vehicles have risen this year, which is unusual, experts said. Affordability and high gas prices help explain why, they said.