Commerce. com reported higher revenue, stronger cash flow, and improved profitability as the company expands its AI-driven commerce ecosystem and payments strategy.