Investors tend to overlook fines and regulatory issues. A new $1 trillion case against Meta suggests they start paying attention.