Investors are questioning whether Beijing's blessing can carry a $40-billion-plus valuation for a clothing retailer whose growth engine is stalling.