The new proposal on limits on members of Congress making such bets come as scrutiny increases on prediction markets like Kalshi and Polymarket.