Reliance Industries quietly worked to overcome regulatory hurdles, attract strategic investors and pave the way for Jio Platforms’ proposed public listing