In most of his films, Tamil superstar C. Joseph Vijay has saved the nation and its poor from powerful forces. He used that same script in politics this week to emerge as the unlikely winner in elections in one of India’s most economically important states.