India's visa services face disruptions in Australia and Singapore after a court ordered fresh bidding due to evaluation flaws.