LMAX is working with Morgan Stanley and investment bank KBW to assess its options, which could lead to a sale or a public offering.