The flagship index for bond investors has some idiosyncracies bond investors should be aware of, experts say.