Artificial intelligence is transforming business, but mounting evidence suggests its greatest value lies in supporting human expertise rather than replacing it.