Forget the far-off promises of super-intelligent agents for a moment; the company's massive AI investment is already quietly upgrading its core money-maker.