Mercado Bitcoin will use the funding to expand tokenized finance across Latin America, adding to Tether's growing portfolio of infrastructure investments.