A decade of policy changes in the Texas capital set the stage for a construction boom. The result is that prices are down and sales are up. Other cities are taking notice.