Nearly 72% of LGBTQ+ consumers say they buy fewer products from companies they see as reducing diversity commitments, a new HRC survey found