Following the demise of its ill-fated Libra experiment, the company is offering third-party cryptocurrency options for creators and advertisers.