Meta stock could see a boost from the company's plan to offer AI business agents on WhatsApp and Messenger, an analyst said.