Asking for money after a long layoff can feel uncomfortable, but etiquette pros say it's not impolite to circle back with your friends who owe.