Hoag, 67, who also serves on the boards of Zillow Group Inc and Peloton Interactive Inc, has been a Netflix board member since 1999