NVIDIA could seal a major alliance with Apple to power Siri after unveiling its new Nemotron 3 Ultra AI model.