Commodity strategists warn that Iranian leverage in the Strait of Hormuz will continue to weigh on oil markets and shipping costs.