OpenAI appointed longtime financial executives David Vélez and Robin Vince to its nonprofit and for-profit boards.